Dernier Épisode
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Vous allez bien, Présidente ?
Restez dehors.
Vous allez bien, Présidente ?
Je vais bien.
Présidente, ça va ?
Gouvernante... où est passé oppa ?
Pardon ?
Je ne sais pas ce que vous essayez de dire...
On doit aller à une fête aujourd'hui...
Où est oppa ?
- Oui, merci. - Rentrez bien.
Au revoir.
Directeur, vous êtes si content que ça ?
À propos de quoi ?
- On m'a tout dit. On m'a dit que Sœur Sophia est venue hier nuit. - Ah...
Alors on vous a tout dit.
C'est aussi écrit sur votre visage.
Je suis content mais je suis un peu inquiet.
On dirait qu'elle est malade mais elle n'arrêtait pas de dire qu'elle allait bien.
Vraiment ? Ay, je suis sûre que vous prendrez bien soin d'elle.
Salle de Guerre 2 : Han Shin
Que faites-vous là en ce moment ?
Bonjour, Secrétaire en chef.
J'ai demandé ce que vous faites ici ?
Le serveur est bien ici.
J'ai bien mis ma cravate.
Je finirai rapidement et partirai.
Finissez rapidement et dégagez.
Oui !
Téléchargement Ouvrir Fichier
Oui.
- Docteur, vous avez quelque chose de mal ? - Quoi ?
Une lettre recommandé du tribunal est arrivé.
Le tribunal ?
[Tribunal du District Central de Séoul] [21ème Département Civil] [Décision]
Oh, Directeur Kim. Qu'y a-t-il ?
Présidente Han Yeo Jin
Quoi ? Un ordre de restriction ?
Pourquoi ?
Je ne connais pas la raison.
Une personne qui a dit qu'elle reviendrait à peine hier.
Ni Yeo Jin ni l'entreprise ne répond au téléphone.
Pourriez-vous renseigner la dessus, Noona ?
D'accord, j'irai personnellement la voir.
Oui. Merci, Noona.
Pensez-vous qu'il y a besoin qu'on s'inquiète ?
Bien sûr. De toute façon, elle est confinée à la maison.
En plus de ça, il ne reste plus beaucoup de temps.
Non, Kim Tae Hyun n'est quelqu'un à prendre à la légère.
Si on ne le fait pas abandonner de lui-même, on ne sait pas ce qu'il fera.
Fermé aujourd'hui
Excusez-moi.
On ne voit aucun patient aujourd'hui.
Ah,, oui.
Bon... excusez-moi !
J'ai dit qu'on ne voit pas de patients aujourd'hui.
Oui, j'ai compris.
Oui, où avez-vous mal ?
Bonjour...
Je sais que c'est un scanner, mais je ne sais pas ce que ça veut dire.
Je vous demande votre interprétation.
Oui, devrions-nous regarder ?
On dirait que cette personne... a un cancer du foie.
De stage 2
Can...cancer du foie ?
Cette personne est une femme et à 31 ans.
Hôpital Han Shin
Han Shin.
C'est notre présidente, Monsieur L'époux.
C'est moi, Directeur Kim. Je suis en chemin pour aller chez Yeo Jin.
Je vais voir Yeo Jin et te rappellerai.
Noona... Je crois que Yeo Jin...
a le cancer.
Quoi ? Pas possible...
Mais, pourquoi penses-tu cela ?
Son téléphone est éteint et quand elle est venue hier, elle avait des palpitations aussi. De toute façon...
D'accord, je lui demanderai ça aussi.
Merci. Ah, et une chose de plus.
Oui.
Quand vous verrez Yeo Jin,
dites-lui que j'irai au 13ème étage si c'est difficile.
Elle n'a pas besoin de descendre au 1er étage contre sa volonté.
D'accord, j'ai compris. Je lui dirai ça aussi.
Gouvernante, n'allez-vous pas me chasser aujourd'hui ?
J'ai reçu l'appel, Madame.
Oh vraiment ?
Un appel ? De qui ? Un nouveau maître ?
Ne savons-nous pas encore qui sera le nouveau maître ?
Quoi ?
Dans tous les cas, vous êtes incroyable.
Ça fait longtemps.
Oui, Madame. Vous êtes vous bien portée ?
Donne-moi aussi un verre d'eau.
Ah, Madame...
Devrais-je vous donner quelque chose de rafraîchissant ?
Oh, d'accord. Ça serait bien. Du jus d'orange.
Oui, c'est l'eau.
Oui.
C'est vrai, comment va la santé de Yeo Jin ?
Oui. Comme vous le savez déjà, sa grippe vient se rajouter à la fatigue.
Oui, vous devriez répondre comme ça.
Même si le maître change, vous serez probablement là pour très longtemps.
Merci.
Où est Yeo Jin ? Je suis venue la voir parce qu'elle est malade. Je devrais au moins voir son visage.
Elle est dans sa chambre.
Yeo Jin...
Yeo Jin.
Je n'aurais pas du venir ici.
La vengeance devrait être satisfaisante.
Apportez la voiture.
Oh, Directeur Kim. C'est moi.
Oui, Noona.
Ton intuition était bonne.
Yeo Jin dit que c'est un cancer. Que devons-nous faire ?
Mais...
Qu'a t-elle dit ?
Je pense que c'est pour ça. La raison pour laquelle elle a demandé une ordonnance restrictive.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il semble que Yeo Jin ai du mal à te voir.
Une personne comme ça est venu me voir hier et-
Elle voulait te voir une dernière fois.
Que devrions-nous faire, Directeur Kim ? Yeo Jin est si pitoyable.
On dirait qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps.
Tu lui as parlé sur ce que j'ai demandé ?
Hein ? Oh... bien sûr, j'ai demandé.
Elle a dit qu'elle n'irai jamais au 12ème étage du Centre Médicale Han Shin.
Alors elle a dit de ne pas venir.
Et bien sûr, elle ne veux pas aller au 1er étage de la clinique.
Elle veut juste être tranquillement, seule à la maison...
Elle a vraiment...
Elle a vraiment dit ça ?
C'est ce que j'ai dit. C'est quelque chose que je viens d'entendre.
Oui, je comprends. Merci.
D'accord. Alors, au revoir.
Vous êtes venue Madame ?
Pourquoi ? Pourquoi vous ne dites pas Lee Chae Young à nouveau ?
Cette fois, je l'ai dit sans l'ordre de la présidente.
Je veux savoir si Yeo Jin vous a vraiment ordonné de dire cela avant qu'elle meurt.
Vous attendez . Le jour où je reviendrai en tant que maître, Je vais vous déchirer en lambeaux...
Je suis désolé. Mais cela n'arrivera pas, Lee Chae Yeong.
Je lui ai certainement dit que si c'est difficile pour elle, je la monterai au 13ème étage.
Qu'elle n'a pas à venir au 1er étage contre sa volonté.
Et il n'y a pas moyen que Yeo Jin n'ai pas compris ça, mais...
Hein ? Bien sûr, je lui ai demandé.
Elle a dit qu'elle n'irai jamais au 12ème étage du Centre Médicale Han Shin.
Alors elle a dit de ne pas venir.
Alors elle a dit de ne pas venir. Et bien sûr, elle ne veux pas aller au 1er étage de la clinique non plus.
Juste être tranquillement, seule à la maison...
Si c'est le cas,
Comment va-t-elle ces jours-ci ?
Oui. Je pense que le coma agité vient d'une insuffisance hépatique.
- Je suppose que le cancer est-- - S'il vous plait, attendez une minute.
Pourquoi ne pas baissez tout les deux votre voix ou utilisez le bureau ?
Je suis préoccupé les membres du personnel peuvent vous entendre.
vraiment ?
Mais, combien de temps est-ce qu'il lui reste ?
C'est quelque chose que même moi ne peux savoir...
Peut-être, je ne pense pas que ce sera long.
- Secrétaire en chef. - Oui.
Je vais déplacer la présidente dans la maison d'hôtes.
La maison d'hôtes ?
Oui. Cet endroit a beaucoup d'yeux de gens qui marchent dedans et hors la maison.
C'est difficile de tout contrôler.
Oui, ce serait bien.
A partir de maintenant les cris ou les hurlement à cause des hallucinations,
et les propos incohérents seront fréquents.
ou propos incohérents seront fréquents. Il serait bon de l'isoler.
Très bien. Quoi qu'il en soit, à 19 heures, il y aura une réunion ici.
Eh bien, les invités se sentiront mal à l'aise aussi. Allez-y et faite ça.
Des invités ?
Le vice-président, quelques-uns des présidents et Madame va également venir.
Nous devons créer un nouveau testament.
Si vous aviez ce genre de plan, vous auriez du me le dire à l'avance, afin que je...
puisse tour préparé pour les invités. N'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Vous voulez profiter de cette occasion pour prendre une somme forfaitaire ?
Vous avez bien travaillé. Alors, allez-y.
Oui.
Eau.
Donnez-moi un peu d'eau.
Cette eau... vous ne pouvez pas la boire.
J'ai soif. Donnez moi de l'eau.
Présidente reprenez vos esprits. Reprenez vos esprits.
Yeo Jin, reprenez vos esprits.
reprenez vos esprits. Pourquoi vous faite ça ? Yeo Jin !
Qu'est-ce que Madame a dit ?
C'est étrange.
C'est vraiment étrange.
Si je pense à la présidente d'hier, je ne comprends pas non plus.
Si elle ne veut vraiment pas vous voir,
alors, elle m'aurait retirée aussi. Mais, il n'y a pas eu d'appel.
Qu'est-ce que tu dis ? Te retirer ?
Quoi ?
En vérité, je...
suis toujours votre garde du corps exclusif.
Quoi ?
Pas pour l'entreprise. Un garde du corps privé que la présidente a employé.
Je suis désolé, mais la présidente m'a dit de me taire.
Oublie ça. Est-ce que quelqu'un d'autre est au courant de ce fait ?
Personne d'autre ne sait. Seulement la présidente.
L'intendante Yeo est aussi au courant.
Lee Sang Cheol
Oh, Sang Cheol !
Oui, intendante.
Vous appelez à cause de la bague, c'est ça ?
La bague... ?
Ah, vous devez avoir oublié sûr ce sujet.
Vous avez laissé la bague que votre hyung a acheté.
Ah, oui.
Je l'ai laissé où elle était. Donc vous pouvez passé et la récupérer.
Ce serait bien si vous pouviez venir aujourd'hui.
Parce que des invités seront ici à 7 heure, je serai occupé.
Venez la prendre.
Je suis occupé, donc je vais raccroché maintenant.
Ah ! Puisque vous n'êtes pas là, le chien du voisin continue à venir à l'intérieur.
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
As-tu un grand frère ?
Je n'en ai pas.
En ce moment, Yeo Jin est dans la chambre dans la maison d'invité où j'ai habité.
Et l'invité viendra à 19 h.
Donc, elle veut dire que tu devrais emmener Yeo Jin avant cela.
Ah, attendez une minute.
Comment est-ce que ça devient ce que vous avez dit ?
Alors, qu'en est-il du chien du quartier ?
Le trou pour chien.
Il y a un trou pour chien ?
Oui celui que j'ai fait...
Mais, comment est-ce que Intendante Yeo l'a su ?
Aigoo. Notre super docteur ! Ça fait longtemps.
Mais pour quelle raison est-ce que quelqu'un de si haut placé m'appelle ?
Qu'avez-vous dit ?
Ah, ça... Eh bien, si le propriétaire de la maison le signale, alors c'est possible.
Quoi ? Vraiment ?
Le trou pour chien est assez grand.
Parce que les enfants ne peuvent pas se blesser.
Oh, Sang Cheol. Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Ça fait longtemps. - Je suis désolé.
Yeo Jin !
Yeo Jin.
Han Yeo Jin !
Tae Hyun.
C'est vraiment toi, pas vrai ?
C'est toi, pas vrai ?
C'est moi, Tae Hyun.
Tae Hyun... ♫ Merci d'être venu à moi ♫
Tae Hyun.
♫ Toi seul me suffit ♫
♫ Je ne veux rien d'autre ♫
♫ Je sourirai toujours à tes côtés ♫
Ça va.
♫ S'il te plaît reconnais mon cœur ♫
♫ Je serai juste là ♫
Bienvenue.
Entrez.
On dirait que vous vous êtes fermement décidée à impressionner le nouveau maître.
Pour une maison qui va bientôt avoir un enterrement, l'atmosphère n'est-elle pas trop chic ?
L'enterrement n'est-il pas aussi un couronnement ?
Je crois que quelqu'un avait aussi dit cela et est mort.
Mais, Young Ae est ici.
A-t-on le droit de faire cela ici ?
Nous l'avons escortée à la maison d'invité.
Oh, vraiment ? Bon boulot !
La Présidente descend.
Comment est-ce... ?
Présidente, Présidente...
Sécurité. Sécurité !
Amenez-les ici tout de suite.
Qu'est-ce que vous faites ?
À qui appartenez-vous ? Voulez-vous être renvoyés ?
Secrétaire en chef Min. À partir d'aujourd'hui, vous êtes renvoyé.
Emmenez ces gens hors... de ma maison.
Mais si c'est une embuscade,
ne doit-on pas soudainement entrer et dire "Ne bougez plus", "Les mains en l'air," ou quelque chose comme ça ?
Inspecteur Lee...
Est-ce qu'on les prend en embuscade après avoir sonné ou quoi ?
Ah, bon sang... Je sais.
Ah, ce n'est même pas une porte que je peux défoncer.
Devrait-on juste y aller ?
Regardez ça. Uh huh...
Est-ce vraiment la maison qui est en train de se faire cambrioler ?
C'est vraiment une situation inhabituelle.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
C'est assez.
Êtes-vous l'intendante ?
Oui.
Attendez ici un instant.
Ah, oui.
Lâchez-moi bande de s*lauds !
Étes-vous vraiment en train de faire ça ?
Pour des raisons de stratégies, pensons que nous sommes en train de nous retirer.
Qui êtes-vous ?
Ah oui. Nous sommes venus du commissariat de police.
Chacun d'entre vous est pour entrée illégale, enlèvement et séquestration pour le moment...
ahh... le poison, poison...
enfin bon vous l'avez empoisonnée...
et... ce document frauduleux...
La police !
Pas le ministère public mais la police ?
Directeur Park ! Appelez le procureur général tout de suite !
Ah oui... je crois que le procureur général est en vacances pour le moment.
Faites cela plus tard.
- De toute manière pour etc...etc... avec d'énormes accusations, nous vous arrêtons. - Allons-y.
Alors regardons d'abord le mandat !
Ahh le mandat...
Nous n'en avons pas besoin.
Un citoyen résidant ici a appelé le 112 pour le signaler.
Il a été signalé qu'une bande de voleurs avait pénétré dans cette maison.
Quoi ?
Le propriétaire de cette maison...
Laissez un peu d'espace s'il vous plaît.
Vous l'avez signalé, n'est-ce pas ?
Oui.
Que faites-vous ? Dépêchez-vous et arrêtez-les !
Allons-y !
Lâchez-moi, bande de s*lauds !
Je suis un président !
Yeo Jin. Yeo Jin !
- Docteur Kim ! - Noona c'est une urgence. Elle a été empoisonnée.
Nous devons nous dépêcher de faire une hémodialyse. Elle a une insuffisance hépatique aiguë.
D'accord.
Ne pars pas, Tae Hyun.
Ne t'inquiète pas. Je serai à côté de toi.
Je n'irai nulle part maintenant.
♬ Après d'innombrables nuits, je suis venue à toi ♬
♬ Mon cœur continue de suinter de mes lèvres ♬
♬ Mais si jamais nous étions séparés ♬
♬ Je ne me dis ces mots que dans mes rêves chaque nuit ♬
♬ En vérité, je suis un peu effrayée ♬
♬ Mes sentiments qui continuent inexorablement de croître ♬
♬ Si jamais tu en souffres, si jamais cela te blesse à nouveau ♬
♬ J'essaie de retenir mes larmes mais je n'arrive pas à m'arrêter ♬
Présidente, vous êtes réveillée ?
Sortez.
Vous ne m'avez pas entendu ?
Vous avez été exposé au poison appelé "éthionine" pendant longtemps.
Cette substance provoque des hallucinations et...
provoque un cancer aiguë du foie.
Un cancer ?
Il semblerait que vous êtes en train d'atteindre le 3ème stade du 2ème stade.
Heureusement, il n'a pas métastasé dans d'autres zones.
Donc, si on vous fait une greffe de foie, vous vivrez.
La zone où vous avez été opéré il y a trois à cause de l'accident se chevauchent avec la zone pour votre chirurgie de greffe.
se chevauchent avec la zone pour votre chirurgie de greffe
Le taux de réussite de l'opération est faible dû à beaucoup d'adhésions.
Puisque j'ai effectué votre chirurgie...
refaire votre opération...
Mieux.
Oui c'est ça.
Sortez.
Après être sorti de cette chambre aucun autre docteur ne viendra dans cette chambre.
Êtes-vous le seul médecin ?
Oui. Des médecins prêts à prendre votre cas,
malheureusement, je suis le seul.
Je suppose qu'il n'y a aucune possibilité.
Pour être honnête, il y a une petite chance.
Alors maintenant... vous devenez le supérieur...
et je deviens la subordonnée ?
Non.
Juste un docteur et un patient.
C'est ça.
Vous êtes un docteur.
Je veux vivre un peu plus longtemps...
avec cette personne... même un peu...
je veux vivre heureuse.
Présidente.
Tout ce temps, je ne lui ai seulement donné de la douleur.
A cause de la vengeance...
à cause de ce simple poste de présidente.
Je le demande en tant que patiente.
S'il vous plaît donnez moi un peu plus de temps à vivre.
Je veux le rendre heureux.
Je promets en tant que docteur.
Je ferai de mon mieux.
Vous êtes venu.
Docteur.
Oui.
S'il vous plaît transplanter mon foie.
J'ai le même groupe sanguin que la présidente,
et j'étais un donneur compatible pour elle il y a 3 ans.
J'espère que ce sera le cas.
Je t'ai dit que c'est subtilement addictif.
Ça l'est.
C'est délicieux.
Yeo Jin.
Laissez-la tranquille.
Son corps ne peut pas le supporter.
Elle a besoin de réduire ses mouvement comme ça elle pourra le supporter un peu plus longtemps.
Chef, est-ce qu'elle a un donneur de foie ?
Chef !
Tae Hyun. Au stade actuel, non seulement une greffe de foie est hors de question
mais supprimer l'adhérence avant la chirurgie de whipple est encore plus improbable.
Aucun médecin s'est porté volontaire pour la chirurgie.
Je vais le faire.
Reprends toi !
Tu sais que c'est hors de question, pas vrai ?
C'est vrai. Si j'avais un autre minable comme toi en Corée, je voudrais essayer comme un fou.
Mais j'en ai pas.
Si j'étais comme avant sans conscience, oui, alors je
la laisserais mourir entre tes mains et je dirais que je ne suis pas responsable d'elle.
Mais maintenant, je suis aussi dans une situation différente.
A cause de toi, j'ai récupérer ma conscience. Je ne peux pas la laisser mourir comme ça en toute conscience.
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Attends juste un peu. Il va y avoir une conférence avec les experts.
Nos espoirs doivent se reposer sur ça.
Femme âgé de 31 ans. Par suite d'un foie endommagé, de la vésicule biliaire,
et du pancréas il y a 3 ans, elle a un antécédent de chirurgie de whipple et d'autre chirurgie.
Elle a actuellement un cancer du foie en progression et a besoin d'une transplantation.
Si elle a subi une chirurgie de whipple il y a 3 ans, alors elle a des adhérences.
D'où cette conférence d'experts.
Ça pourrait être difficile, mais pas impossible à cause de la chirurgie de whipple.
Oui, en effet.
Nous avons un taux de réussite élevé sur les opération après la chirurgie de whipple.
Mais chef Lee, ne pensez-vous pas que le bon ordre est de montrer les tomodensitométries en premier ?
Ah oui, bien sûr.
Comme vous pouvez voir les détails sur l'analyse via les moniteurs.
Vous devriez accepter que c'est inévitable.
C'est trop difficile. Je suis désolé.
Déconnecter
Je suis désolé aussi.
Attendez, docteur !
C'est regrettable.
Déconnecter
Chef, professeur, attendez !
Chef...
Faites-le s'il vous plaît.
Tae Hyun, ce n'est pas que je ne veux pas.
Mais ne peux pas.
Tu as vu le scanner et l'IRM aussi.
Les experts ont déjà abandonné.
Elle a eu sa vie prolongé avec cette opération impossible il y a 3 ans.
Chef...
Chef la sauvé, non ?
C'est vrai... Je l'ai fait.
Mais... à cause de cette opération folle qui l'a sauvé
ça ne marchera pas cette fois !
Chef.
Toi... pourquoi tu fais ça ?
Vous l'aviez sauvé à l'époque...
sauvez-la aussi cette fois-ci, s'il vous plaît.
Que me demandes-tu de faire ?
Chef, s'il vous plaît.
S'il vous plaît sauvez notre Yeo Jin.
Je ne ferais pas l'opération.
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Tu peux l'avoir. Attends juste un peu.
Comment peux-tu être aussi évident alors que tu es mens ?
Je ne mens pas.
Tu peux avoir l'opération.
Je vais bien, Tae Hyun.
Attends juste un peu plus.
On trouvera un médecin qui peut faire l'opération bientôt.
Mais... pourquoi tu ne me donnes pas la bague ?
Quoi ?
Tu as déjà acheté la bague.
Pourquoi tu ne me la mets pas ?
La colline du vent.
Quoi ?
J'allais te la donner à la colline du vent quand tu iras mieux.
Alors... emmène-moi là-bas maintenant.
Quoi ?
La colline du vent.
J'ai compris. Je le ferai quand tu iras mieux après l'opération.
Tae Hyun,
Pas plus tard.
Allons-y maintenant.
Non.
Cela pourrait être mon dernier vœux.
Merci à nos channel managers : SignsofSerendipity & blu3love
Merci aux moérateurs anglais : Cara_liisu, chizzygirl, lupita311
Merci aux segmenteurs : SignsofSerendipity, bagy, pilar_velasquez, kitty100, gesti_lagi, s14950,
Merci aux segmenteurs : bjohnsonwong, LeoGregory, Wafaahs, AmyPun, mihaelagh, Rocsanna
Merci à nos designers: LeilaB (page) & honorius (cards)
Merci à tous les autres modérateurs, traducteurs et éditeurs
Tae Hyun.
Quoi ?
Moi... arriverai-je...
à la colline du vent ?
Si c'est trop difficile, devrions-nous retourner ?
Non.
J'irai.
Je peux y aller.
S'il vous plaît accélérez, Ahjussi.
On doit aller au centre hospitalier Han Shin aussi vite que possible.
D'accord.
Je suis lourde, n'est-ce pas ?
Oui, tu es lourde.
Descends-moi.
On est arrivé... à la colline du vent.
J'aurais pu venir ici si facilement.
Pourquoi n'étais-je pas encore venu ?
♫ J'ai su que c'était toi, dès le moment où je t'ai vu ♫
Cette endroit est appelé... la colline du vent. ♫ J'ai su que c'était toi, dès le moment où je t'ai vu ♫
♫ Comme si mon cœur c'était gelé, mon souffle c'est arrêté ♫
Si des personnes amoureuses s'embrassent ici... ♫ Comme si mon cœur c'était gelé, mon souffle c'est arrêté ♫
♫ Je me suffisais à moi-même avant ♫
Ils reviennent ici. ♫ Je me suffisais à moi-même avant ♫
♫ Mais maintenant tu me manques tous les jours ♫
♫ Merci d'être venu à moi ♫
♫ Toi seul me suffit ♫
♫ Je ne veux rien d'autre ♫
♫ Je sourirai toujours à tes côtés ♫
♫ S'il te plaît reconnais mon cœur ♫
♫ Je serai juste là ♫
♫ Si tu te retournes, je serai toujours là ♫
♫ Pour que tu puisses toujours revenir vers moi ♫
♫ Tout comme on s'est trouvé l'un l'autre parmi la foule ♫
C'est beau. ♫ Tout comme on s'est trouvé l'un l'autre parmi la foule ♫
♫ On peut être heureux, on peut être ensemble ♫
S'ils s'embrassent ici une deuxième fois... ♫ Je te promets que tu ne pleureras pas ♫
♫ Je ne te ferai pas de mal ♫
On ne sera jamais séparés.
♫ Tout ceci ressemble à un miracle ♫
♫ Je te protégerai toujours en étant à tes côtés ♫
♫ S'il te plaît reconnais mon cœur ♫
♫ Maintenant tiens-moi la main ♫
♫ Je ne veux rien d'autre ♫
♫ Je sourirai toujours à tes côtés ♫
♫ S'il te plaît reconnais mon cœur ♫
♫ Je serai juste là ♫
Cynthia ! Vous êtes venue très rapidement.
Bien sûr.
Oh Cynthia. Qu'est-ce qui t’amène ici ?
Vous allez bien ?
Non, pas trop. Je suis un peu occupé.
Vous avez pas encore fait votre choix ?...L'opération de Young Ae.
Quoi ? Comment tu le sais ?
Dites bonjour. C'est Yong Pal.
Salut.
Yong Pal ?
Mon partenaire d'affaires. Je pensais que cela pourrai vous aider à faire votre choix sur l'opération.
Nous sommes venus sur un appel à domicile illégale.
Oui, chef ?
Tae Hyun. Reviens rapidement. Dépêche toi de revenir en salle d'opération !
D'accord, compris.
Yeo Jin. Tu peux être opérée.
Yeo Jin ! Yeo Jin !
Tae Hyun.
- Docteur Kim, vous allez bien ? - C'est cette personne ?
Enchanté de faire votre connaissance. Je suis aussi Yong Pal.
Un enfant adopté coréen et qui a étudié à John Hopkins.
Durant ses études, comme vous, il a une histoire.
Et maintenant, il est Yong Pal. Faites-lui confiance, rien qu'une fois.
Il ressemble à ça, mais en chirurgie, c'est un fantôme.
Plus important encore, il a de l'expérience sur la re-chirurgie de whipple.
Qu'est-ce que vous faites... vous n'êtes pas changer ?
Alors on y va ?
Début de la chirurgie
Heure de début. Heure actuelle. Temps de l'anesthésie
Faites attention. Il y a beaucoup d'adhérences.
Les adhérences sont pire que je ne le pensais. Ça pourrait être dangereux.
Ça pourrait endommager d'autres organes.
Ciseaux de metzenbaum
Êtes-vous dedans ?
D'accord. Metzenbaum.
Maintenant. Ne vous inquiétez pas et soyez à l'aise.
D'accord.
Nous sommes prêts chef.
Metzenbaum
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Yeo Jin. Tiens bon s'il te plaît.
Afin d'échapper à un cauchemar, on se réveille.
Mais si vous ne pouvez pas vous réveillez, le cauchemar continue.
Alors ce cauchemar devient une autre réalité,
et cette réalité ne finit jamais.
Jusqu'à ce qu'il appelle mon nom.
Yeo Jin. Tu peux m'entendre ?
Est-ce que tu sais qui je suis ?
Yong Pal.
♬ Je n'arrive pas à y croire ♬
♬ En ce jour ensoleillé, je marche à tes côtés ♬
♬ Mes journées solitaires me semblent loin comme dans un rêve ♬
♬ S'il-te-plait, sers-moi, pour que je ne puisse plus m'endormir ♬
Yong Pal ? Le grand charlatan.
Aujourd'hui, personne ne mourra ici.
Ne vous approchez pas ! J'ai dit ne vous approchez pas !
J'y vais.
Devrais-je vous donnez cet argent ?
Je vous ai dit d'ouvrir les yeux, s'il vous plaît !
Ils vont me tuer.
Je suis Yong Pal.
Sang !
Hyung, s'il te plaît ! Reprend tes esprits !
Je suis un alligator aussi.
Un alligator vit avec d'autres alligators par nature.
Au revoir.
Un jour, tu pourrais vouloir un pique-nique.
Tu me reprendras quand je reviendrais, pas vrai ?
♬ Même si cela me fait souffrir ♬
♬ Je n'ai pas peur tant que tu es à mes côtés ♬
♬ Le sais-tu ? Je peux de nouveau respirer ♬
♬ Je souris à nouveau, merci infiniment ♬